positiv oder negativ?

[Bob183]

Buna!
Dacă psihologul a bifat litera „P”, este bine?

 

[Frank]

Hallo Bob,
was willst Du uns damit sagen??

 

[Bob183]

În formularul pe care l-a completat evaluatorul, sunt în josul paginii 3 litere: ,,P,, ,,N, și o altă literă pe care nu am reușit să o deslușesc.

 

[Frank]

Schreibe doch bitte in deutscher Sprache...

 

[Andi18]

Hi,
ich habs mal in einen Übersetzer eingegeben:

Wenn der Psychologe den Buchstaben "P" angekreuzt hat, ist das in Ordnung?

Auf dem Formular, das der Bewerter ausgefüllt hat, stehen unten auf der Seite 3 Buchstaben: ,,P, ,,N, und ein weiterer Buchstabe, den ich nicht erkennen konnte.

muß zugeben, ich kenn das nicht. Was ich aber glaube, daß das ein Fake ist.

Hier die rumänisch Übersetzung:
Dar ceea ce cred eu este că acesta este un fals.

 

[Hammer1860]

Ist mi Sicherheit ein Fake. Wer hier meint in vollkommener unbekannter Sprache eine Hilfe zu erhalten ist nicht ernst zu nehmen. Der Teilnehmer hätte es wahrscheinlich noch nicht mal geschafft sich ohne deutsche Sprachkenntnisse hier anzumelden, bzw. die Seite überhaupt zu finden mit der ursprünglichen zu erwartenden Problematik mit der MPU.

 

[Frank]

Danke Andi!